모달창 닫기
- 홈으로 이동
용어 질문 - minor planet 과 asteroid
2000-11-08
-
분야
천체물리/우주론
-
조회수
3459
바쁜 연구 일정 중에서도 질문에 성실히 답해주시는
연구원님들의 노고에 감사드립니다.
질문할 것은 minor planet 과 asteroid 라는 용어를
우리말로 번역할 때 어떻게 구분하느냐입니다.
영한 사전을 찾아보면 둘 다 '소행성' 으로 되어 있는데
같은 용어로 봐도 되는지요?
외국의 웹 사이트 등을 보면 주로 minor planet 은
화성과 목성 사이에 있는 덩치가 큰 것들을 가리키고
asteroid 는 태양계 안을 떠돌아 다니면서 지구와
충돌하네 마네 시끄러운 조그만 놈들을 가리키는 것 같은데...
그리고 신문이나 잡지에선 '소행성', '혜성', '유성', '운석'
아무 개념도 없이 중구난방이더군요. 천문연구원에서
좀 정리를 해 주실 수 없을런지요.
감사합니다.
연구원님들의 노고에 감사드립니다.
질문할 것은 minor planet 과 asteroid 라는 용어를
우리말로 번역할 때 어떻게 구분하느냐입니다.
영한 사전을 찾아보면 둘 다 '소행성' 으로 되어 있는데
같은 용어로 봐도 되는지요?
외국의 웹 사이트 등을 보면 주로 minor planet 은
화성과 목성 사이에 있는 덩치가 큰 것들을 가리키고
asteroid 는 태양계 안을 떠돌아 다니면서 지구와
충돌하네 마네 시끄러운 조그만 놈들을 가리키는 것 같은데...
그리고 신문이나 잡지에선 '소행성', '혜성', '유성', '운석'
아무 개념도 없이 중구난방이더군요. 천문연구원에서
좀 정리를 해 주실 수 없을런지요.
감사합니다.
- 제목답변: 용어 질문 - minor planet 과 asteroid
- 분류천체물리/우주론
- 작성일2000-11-09 00:00:00
- 작성자guest
이준희 질문:
> 바쁜 연구 일정 중에서도 질문에 성실히 답해주시는
> 연구원님들의 노고에 감사드립니다.
>
> 질문할 것은 minor planet 과 asteroid 라는 용어를
> 우리말로 번역할 때 어떻게 구분하느냐입니다.
> 영한 사전을 찾아보면 둘 다 '소행성' 으로 되어 있는데
> 같은 용어로 봐도 되는지요?
>
> 외국의 웹 사이트 등을 보면 주로 minor planet 은
> 화성과 목성 사이에 있는 덩치가 큰 것들을 가리키고
> asteroid 는 태양계 안을 떠돌아 다니면서 지구와
> 충돌하네 마네 시끄러운 조그만 놈들을 가리키는 것 같은데...
>
> 그리고 신문이나 잡지에선 '소행성', '혜성', '유성', '운석'
> 아무 개념도 없이 중구난방이더군요. 천문연구원에서
> 좀 정리를 해 주실 수 없을런지요.
>
> 감사합니다.
>
####
Minor Planet Center에서 사용하고 있는 용어는 minor planets과 Comets으로 구분되어 있습니다. minor planets가 좀더 광범위한 정의입니다. minor planets에는 화성과 목성사이의 전통적인 소행성 (asteroid)과 해왕성 밖의 소행성인 해왕성 역외 천체 (transneptunian objects)등이 포함되어 있습니다.
asteroid는 우리가 소행성으로 번역하는 천체로 철과 같은 금속성 물질과 암석으로 이루어진 작은 천체로 좀더 원형의 일정한 궤도를 갖고 운동하고 있습니다.
혜성은 대부분 먼지가 포함된 얼음으로 이루어져 있고, 대부분 긴타원이나 포물선 혹은 상곡선 궤도를 갖고 있습니다.
유성체는 혜성이나 소행성으로부터 떨어져 나온 작은 조각으로 지구 궤도 주위를 어슬렁거리는 물체를 가리키는데 장차 지구에떨어져 유성이나 운석이 되는 물체들입니다.
해왕성 역외천체는 해왕성 밖에 있는 소행성으로 우리가 보통 생각하는 금속이나 암석으로 이루어진 소행성과 구성이 다르리라고 생각되는 천체들입니다.
> 바쁜 연구 일정 중에서도 질문에 성실히 답해주시는
> 연구원님들의 노고에 감사드립니다.
>
> 질문할 것은 minor planet 과 asteroid 라는 용어를
> 우리말로 번역할 때 어떻게 구분하느냐입니다.
> 영한 사전을 찾아보면 둘 다 '소행성' 으로 되어 있는데
> 같은 용어로 봐도 되는지요?
>
> 외국의 웹 사이트 등을 보면 주로 minor planet 은
> 화성과 목성 사이에 있는 덩치가 큰 것들을 가리키고
> asteroid 는 태양계 안을 떠돌아 다니면서 지구와
> 충돌하네 마네 시끄러운 조그만 놈들을 가리키는 것 같은데...
>
> 그리고 신문이나 잡지에선 '소행성', '혜성', '유성', '운석'
> 아무 개념도 없이 중구난방이더군요. 천문연구원에서
> 좀 정리를 해 주실 수 없을런지요.
>
> 감사합니다.
>
####
Minor Planet Center에서 사용하고 있는 용어는 minor planets과 Comets으로 구분되어 있습니다. minor planets가 좀더 광범위한 정의입니다. minor planets에는 화성과 목성사이의 전통적인 소행성 (asteroid)과 해왕성 밖의 소행성인 해왕성 역외 천체 (transneptunian objects)등이 포함되어 있습니다.
asteroid는 우리가 소행성으로 번역하는 천체로 철과 같은 금속성 물질과 암석으로 이루어진 작은 천체로 좀더 원형의 일정한 궤도를 갖고 운동하고 있습니다.
혜성은 대부분 먼지가 포함된 얼음으로 이루어져 있고, 대부분 긴타원이나 포물선 혹은 상곡선 궤도를 갖고 있습니다.
유성체는 혜성이나 소행성으로부터 떨어져 나온 작은 조각으로 지구 궤도 주위를 어슬렁거리는 물체를 가리키는데 장차 지구에떨어져 유성이나 운석이 되는 물체들입니다.
해왕성 역외천체는 해왕성 밖에 있는 소행성으로 우리가 보통 생각하는 금속이나 암석으로 이루어진 소행성과 구성이 다르리라고 생각되는 천체들입니다.